คำศัพท์เกี่ยวกับอุบัติเหตุ (1)

 

1.อุบัติเหตุโดยทั่วไปก็ใช้คำว่า accident เป็นนามนับได้

* she was involved in a serious accident at work

เธอเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุร้ายแรงที่ทำงาน

 

2.อุบัติเหตุร้ายแรงใช้คำว่า diast
er ได้ ( ความหมายคล้ายกันคือ catastrophe - หายนะ )

Disaster เป็นทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้

One hundred and twenty people died in China's worst air disaster.

ชาวจีนจำนวน 120 คน เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางอากาศที่ร้ายแรงที่สุด

 

3.
ถ้าคุณเป็นคนประเภทที่มักจะเจออุบัติเหตุบ่อยกว่าชาวบ้านพูดง่ายๆก็คือ ดวงซวยกว่าคนอื่น ใช้คำว่า accident prone เป็นคำคุณศัพท์

I’ve never known anybody so accident prone – yesterday she fell down the stairs and today she trod on some broken glass.

ชั้นไม่เคยรู้จักคนที่เจออุบัติเหตุ(เท่าเธอเลย) เมื่อวานก็ตกบันไดและวันนี้ดันไปเหยียบเศษแก้วอีก

 

คำว่า trod เป็น v2 ของคำว่า tread ที่แปลว่า เหยียบลงไป ความหมายเดียวกับกริยาคำว่า step นั่นล่ะค่ะ

 

 

4.ถ้าจะใช้คำที่หมายถึงป้องกันอุบัติเหตุไม่ให้เกิดขึ้น ให้ใช้ prevent (ป้องกัน) เป็นกริยา ใช้โครงสร้าง

Prevent something คำนามคือ prevention เป็นนามนับไม่ได้

People need to be taught how to prevent accident

คนโดยทั่วไปจำเป็นจะต้องได้รับการสอนให้รู้จักป้องกันอุบัติเหตุ

 

 

5.ถ้าอยากจะทำประกันในกรณีเผื่อจะเกิดอุบัติเหตุใดๆ เกิดขึ้นก็ใช้คำว่า insurance

โดยจะใช้ นาม + insurance เลยก็ได้เช่น car / travel / health etc + insurance

หรือถ้าจะบอกว่า ซื้อประกัน ก็ใช้กริยาต่อไปนี้ได้เลย

buy, get, obtain, purchase (ซื้อ) , take out + insurance

 

 

6.อุบัติเหตุที่เกิดจากการชน การปะทะของยานพาหนะโดยทั่วๆไป ใช้กริยา crash หรือนามก็ใช้ตัวเดียวกันค่ะ

Crash something

All of a sudden, I realized we were going to crash

 ทันใดนั้นฉันก็รู้ตัวว่า(รถ)เรากำลังจะชน

Crash (นาม)

We were held up by a crash on the motorway

เราติดอยู่บนทางด่านเพราะมีอุบัติเหตุรถชนกัน

 

 

7.ถ้าหากว่าเรากำลังวิ่งอยู่ เคลื่อนไหวอยู่ เดินอยู่ แต่บังเอิญไปชนอะไรบางอย่างเช้า ใช้กริยาว่า

Bump against / into something

I wasn’t looking where I was going and bumped against/into the door

ชั้นไม่ได้มองมองที่กำลังเดินออกไปก็เลยเดินชนประตู

 

 

8.
ถ้าวัตถุบางอย่างเคลื่อนที่มาปะทะกันอย่างรุนแรง ใช้กริยา crash หรือ smash + into/against/through + something

The car skidded (ลื่นไถล) and smashed through the shop window

รถคันนั้นลื่นไถลและชนทะลุผ่านเข้าไปในกระจกร้าน

 

 

9.ในกรณีที่เป็นอุบัติเหตุที่มีของสองอย่างเช่น คนสองคน หรือ รถสองคัน ชนกันอย่างรุนแรง ใช้กริยา

Collide with somebody/something คำนามคือ collision

I collided with another pedestrian as I ran down the street

ขั้นชนกับคนเดินบนทางเท้าคนหนึ่งขณะที่กำลังวิ่งไปตามถนน

Pedestrian คือ คนที่เดินบนทางเท้า

 

 

10.ถ้ารถสองคันมาชนกันโครมแบบเอาด้านหน้าปะทะกันเรียกว่า head-on ค่ะ เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์และคำขยายกริยา

We collided head-on หน้ารถเราทั้งคู่ชนกันโครม

 

 

11. แต่ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุรถชนกันแบบหลายๆคัน เรียกว่า pile-up ค่ะ

There was a big pile-up involving two lorries and four cars last week.

มีอุบัติเหตุรถชนกันยับเยิน เป็นรถบรรทุก 2 คัน กับ รถเก๋งอีก 4 คัน เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

 

 

12
ถ้ารถพลิกคว่ำเรียกว่า overturn ค่ะ เป็นคำกริยา (จริงๆน่าจะเรียกว่ารถหงายนะคะ)

The car hit the lorry and then overturned

รถคันนั้นไปชนรถบรรทุกแล้วก็เสียหลักพลิกคว่ำ

 

 

13.
ในกรณีที่รถไปชนคนเข้า จะใช้ว่า run someone over หรือ knock someone down หรือ knock down someone

A car speeding round the corner and knocked down the old lady who was crossing the road.

รถคันนั้นแล่นมาด้วยความเร็วสูงจากหัวมุมถนนและชนหญิงชราที่กำลังข้ามถนนอยู่

 

 

14.
แต่ในกรณีที่คนขับชนแล้วหนี เรียกว่าคนขับประเภทนี้ว่า hit- and- run driver หรือเป็นอุบัติเหตุประเภทHit-and-run accident

The police are looking for a young man after a hit-and-run accident last night

ตำรวจกำลังค้นหาชายหนุ่มคนหนึ่งหลังจากอุบัติเหตุชนแล้วหนีเมื่อคืนนี้

 

 

15.
ถ้าเป็นในกรณีที่รถไฟตกราง จะเรียกว่า derailed

 

 

16. หากเป็นเครื่องบินตกใช้คำว่า crashes หรือ come down ก็ได้

The plane ran out of fuel and came down in the sea

เครื่องบินน้ำมันหมดและตกลงสู่ทะเล

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ถ้าจะเรียนศัพท์ให้ได้ผลจริงๆ ควรจะมีการทบทวนศัพท์หลายๆครั้งนะคะ จดลงสมุดก็ได้ หรือว่าจดลงบนบัตรคำก็ได้ค่ะ มีแบบฝึกหัดเกี่ยวกคำศัพท์ด้านบน จะให้เป็น definition แล้วลงคิดว่าตรงกับคำศัพท์ว่าอะไรนะคะ

จะดูเฉลยก็คลิกและลากเมาส์ดูข้างหลังค่ะ เพราะใช้สีเดียวกับสีพื้น

1. an arrangement with a company in which you pay them money, especially regularly, and they pay the costs if something bad happens, for example if you become ill or your car is damaged……………insurance

2.
more likely to have accidents than other people…………………………………accident prone3. a sudden event such as a flood, storm, or accident which causes great damage or suffering

…………………………………………………. Disaster

4.to hit someone or something with a vehicle, and drive over them……………..run sbd over/ knock sbd down

5.an accident in which two or more people or vehicles hit each other while moving in different directions…………collide/collision

6.it turns upside down or falls over on its side…………………..overturn

7.to hit or knock against something by accident …………. Bump into

8.
to stop something from happening, or stop someone from doing something………………prevent

9. a situation in which someone is injured or something is damaged without anyone intending them to be......................................................................... accident

10.to have an accident in a car, plane etc by violently hitting something else……………crash

11.the front part of one vehicle hits the front part of the other………….head -on

12 a traffic accident involving many vehicles………………..pile-up

13.ident is one in which a car driver hits someone and does not stop to help…………hit-and-run

14. when a train goes off the tracks………………….derail

15. to fall to the ground:………………….come down

Comment

Comment:

Tweet

ที่ร้านเปิดเป็นร้านเช่ารถที่เกาะสมุยเล็กๆค่ะ อยากทราบว่าถ้าฝรั่งทำรถยนต์บุบ จะบอกว่าอย่างไร และรถถลอกจะบอกว่าอย่างไรค่ะsad smile

#12 By santa (101.109.92.52) on 2011-02-18 11:22

ขอบคุนคร่าสำหรับศัพท์ข่าววว

#11 By (119.31.126.73) on 2010-09-06 21:02

มีประโยชน์มากฯฯคับconfused smile

#10 By (118.172.78.117) on 2010-07-17 12:34

รักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#9 By (125.27.87.223) on 2010-07-15 19:57

ร๊ากเธอมากคร๊าฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟconfused smile confused smile

#8 By (125.27.87.223) on 2010-07-15 19:57

มีประโยชนืมากเลยคะopen-mounthed smile

#7 By (125.24.133.101) on 2010-07-12 20:23

มีประโยชน์มากเลยค่ะ big smile

#4 By เรียนภาษาอังกฤษ (110.49.205.93) on 2010-05-03 22:25

ขอบคุณมากมายconfused smile

#3 By (58.147.63.187) on 2010-04-09 10:19

thanks a lot ka. It's very helpful!!confused smile

#2 By (118.172.54.168) on 2010-04-04 20:55

ขอบคุนมากเลยนะคะ ได้ความรู้เยอะมาก ๆจริงๆค่ะ ^^

#1 By por_sapanloy (58.9.155.244) on 2010-03-12 08:43